首页 > 社会万象 > 正文

韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!
发表时间:2018-02-10 19:09:1202:39   来源:本站    点击:3265279

摘要:那年花开月正圆 百度云,那年冬天风在吹结局,那年冬天风在吹,那年的情书,花儿乐队为什么解散,花都少帅,花都人才网

原标题:差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!MBC和KBS1问题都很大。老规矩,先道歉。为什么?因为环环(ID:huanqiu-com)上一期推送里有个词不客观。我们说:冬奥开幕式韩方字幕疑出“重大纰漏”,岛内绿媒一大早就嗨了!但经过最新查证,不是疑似。是确实出现“重大纰漏”。在环环看到的韩国各电视台转播画面中,MBC和KBS1问题都很大。在中国台北队入场时,尽管冬奥会现场英文口播为“Chinese Taipei”,但MBC转播字幕显示为“???(台湾)” ,更加错误之处在于,其韩文字幕还标注:首都,台北??MBC转播截图出现类似错误的还有韩国KBS1,虽然转播字幕显示为“???? ????(Chinese Taipei)”,但其下方的韩文字幕中却标注:首都,台北??KBS1转播截图此外,KBS1韩语解说员还解释道:“正式称为中华台北,在韩国国内也叫台湾,但是根据国际奥委会规定,‘中华台北’为正式‘国家’名称”。除MBC和KBS1外,环环此前已报道,韩国SBS电视台在转播字幕中也标注了“台湾”??SBS转播截图环环:显然,KBS1是清楚国际奥委会要称呼“Chinese Taipei”的,但明显不知道大陆已称呼其为“中国台北”队。虽然要韩国电视台像中国大陆媒体一样严守台湾问题的政治正确性有些苛责,但像MBC这样出现“台湾,首都台北”,KBS1在知道要称呼“Chinese Taipei”的情况下,还标注“首都台北”,也太离谱了。转载请注明来源环球网本期精彩回顾蔡英文心心念的日本救援队来了,果然比解放军“专业”!11船员杀16同伴,6人失踪!极血腥的“太平洋大逃杀”,5主犯已核准死刑!极为罕见!美国突然空袭中国家门口,我们还必须点赞!今天,“患难”的蔡英文与安倍“见真情”!昨天美国反中国“帝国主义”,今天德国批奔驰“丧权辱国”,坑谁呢?赞赏长按二维码向我转账受苹果公司新规定影响,微信iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。阅读投诉微信扫一扫关注该公众号
分享到:
 
收藏

专线vpn
备案信息